رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله فرمود:

“هر كه خواهد بى‏ نيازترين مردم باشد، بايد بآنچه در دست خداست اعتمادش

بيشتر از آنچه در دست ديگرانست بوده باشد.”

امام باقر يا امام صادق عليهما السّلام فرمود:

“هر كه بآنچه خدا روزيش كند قانع باشد، بى ‏نيازترين مردم است.”

أصول الكافي / ترجمه مصطفوى، ج‏3، ص: 209

امام صادق عليه السّلام فرمود:

مردى از اصحاب پيغمبر صلى اللَّه عليه و آله حال زندگيش سخت شد همسرش گفت: كاش خدمت

پيغمبر صلى اللَّه عليه و آله ميرفتى و از او چيزى ميخواستى، مرد خدمت پيغمبر صلى اللَّه عليه و

آله آمد و چون حضرت او را ديد فرمود: هر كه از ما سؤال كند باو عطا كنيم و هر كه بى‏نيازى جويد

خدايش بى‏نياز كند، مرد با خود گفت: مقصودش جز من نيست، پس بسوى همسرش آمد و باو خبر داد.

زن گفت رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله هم بشر است (و از حال تو خبر ندارد) او را آگاه ساز، مرد

خدمتش آمد و چون حضرت او را ديد فرمود: هر كه از ما سؤال كند باو عطا كنيم و هر كه بى‏نيازى جويد

خدايش بى‏نياز كند، و تا سه بار آن مرد چنين كرد.

سپس برفت و كلنگى عاريه كرد و بجانب كوهستان شده بالاى كوه رفت و قدرى هيزم بريد و بياورد و

به نيم چارك آرد فروخت و آن را بخانه برد و بخورد، فردا هم رفت و هيزم بيشترى آورد و فروخت و

همواره كار ميكرد و اندوخته مينمود تا خودش كلنگى خريد، باز هم اندوخته كرد تا دو شتر و غلامى خريد

و ثروتمند و بى‏ نياز گشت.

آنگاه خدمت پيغمبر صلى اللَّه عليه و آله آمد و گزارش داد كه چگونه براى سؤال آمد و چه از پيغمبر صلى

اللَّه عليه و آله شنيد: پيغمبر صلى اللَّه عليه و آله فرمود، من كه بتو گفتم: هر كه از ما سؤال كند باو عطا

كنيم و هر كه بى‏ نيازى جويد خدايش بى‏ نياز كند.

أصول الكافي / ترجمه مصطفوى، ج‏3، ص: 209

امام صادق عليه السّلام فرمود:

امير المؤمنين صلوات اللَّه عليه ميفرمود آدميزاد! اگر از دنيا بقدر كفايت خواهى اندك و سبكتر چيز

دنيا كفايتت كند، (چنان كه پيغمبر صلى اللَّه عليه و آله زندگى ميكرد)، و اگر بقدر كفايت نخواهى

(و راضى نباشى) هر چه در دنياست كافيت نباشد. (زيرا، هر كه بامش بيش برفش بيشتر، و هر

كه مالش بيش حرصش بيشتر).

أصول الكافي / ترجمه مصطفوى، ج‏3، ص: 208

امام صادق عليه السّلام فرمود: در تورات نوشته است:

“آدميزاد! هر گونه خواهى بوده باش كه چنان كه باشى جزا بينى، هر كه بروزى اندك خدا

راضى شود، خدا عمل اندك او را بپذيرد، و هر كه بحلال اندك خشنود باشد هزينه ‏اش

سبك شود و كسبش پاكيزه گردد و از مرز بدكارى بيرون رود.”

أصول الكافي / ترجمه مصطفوى، ج‏3، ص: 207

امام صادق عليه السّلام فرمود:

«هر كه بمعاش اندك خدا راضى گردد، خدا هم بعمل اندك او راضى شود.»

و نیز امام رضا عليه السّلام فرمود:

كسى كه جز بروزى زياد قناعت نكند، جز عمل بسيار بسش نباشد و هر كه روزى اندك

كفايتش كند، عمل اندك هم كافيش باشد.

أصول الكافي / ترجمه مصطفوى، ج‏3، ص:207