شگفتى انار و نشانه هاى هدفمندى خلقت
از آفرينش حكمت آميز و مدبرانه انار درس عبرت بگير. [اگر با دقت در آن بنگرى] در بخشهايى از آن، بلنديهايى از پيه مىبينى كه دانهها چنان در آن در صف و چيده شده است كه گويى با دست چيدهاند. دانهها را چندين قسم میبينى كه هر قسم نيز از لايههاى ظريف و نازك ماهرانه بافته شده و جملگى در ميان پوست محكمى جاى گرفته است.
اگر ميان انار، يكسره دانه بود راه غذا به سوى دانهها بسته بود، پس مطابق تدبير و حكمت اين بلنديها از پيه در ميان دانهها قرار گرفته و ته دانهها به آن متصل است تا از اين طريق به دانهها غذا برسد. مگر نمیبينى كه دانههاى انار در درون اين پيه كاشته شده آنگاه با آن لايهها پيچيده شده تا سست و لرزان نباشد و روى آنها هم با پوستى استوار و محكم پوشانيده شده تا دانهها از آفتها نگاه داشته شوند.
شگفتيهاى آفرينش (ترجمه توحيد مفضل)146
بعيد نيست كه در انار غير از املاح و ويتامينهائى كه كشف شده است ماده ديگرى وجود داشته باشد كه باعث تقويت و نشاط روح شود و اگر اين خاصيت را از وجود همان ويتامين ث بدانند حتما نوع آن ويتامين يا ويتامين هائى كه در ميوهها و سبزيجات ديگر ديده مىشود فرق دارد زيرا حسا مشاهده میشود تقويت و نشاطى كه فكر و روح ما از انار ميگيرد از ميوههاى ديگر نمیتواند، احتمال دارد كه مراد از نفس و تقويت آن نيرومند گردانيدن دستگاه مغز و اعصاب دماغ باشد.
منبع: طب الرضا عليه السلام / ترجمه امير صادقى / 230